You are viewing neilgaiman_it

11 February 2009 @ 01:32 pm

Un paio di giorni fa la prima pagina del sito di CBC (Canadian Broadcasting) ha annunciato che aveva interviste e recensioni di Tim Burton's Coraline. Che ho visto un attimo prima di vedere un articolo sul Chicago Tribune, in copertina, che annunciava la recensione diTim Burton's Coraline. E i capelli si iniziavano a rizzare.

I capelli erano, dovrei precisare, non per me, ma per Henry Selick, che ha diretto The Nightmare Before Christmas: ha lavorato sulla storia con lo sceneggiatore, Caroline Thompson (una altra persona i quali contributi sembrano dimenticati), e il compositore, Danny Elfman, per trasformare i disegni e poemi di Tim in un copione, poi ha passato hanni in un magazzino a San Francisco a dirigere gente che spostava bambole fotogramma per fotogramma, mentre Tim andava a fare i suoi bei film; e, poi, un paio di settimane prima che esce il film, il titolo e' stato cambiato con Tim Burton's The Nightmare Before Christmas. Il che significa che la gente assume che Tim ha fatto il film e se magari notano che Henry era coinvolto, assumono che era un ruolo minore. (No, era il regista. Ha fatto un film dai poemi e disegni di Tim. Tim era il produttore.)  


Mi irritavo quando la gente ha iniziato a chiedermi perche' la pubblicita' diceva "Dal regista di The Nightmare Before Christmas", e non era un tentativo subdolo di far pensare alla gente che era di Tim Burton? e io sospiravo, e dicevo no, era un tentatito subdolo di far pensare alla gente che era stato diretto dalla persona che ha diretto The Nightmare Before Christmas. (E visto che veniva detto di spezzoni che annunciavano il nome di Henry, provavano proprio la mia pazienza)



Quindi gia' non ero contento col sito della CBC e il Chicago tribune, poi qualcuno mi ha mandato un link per un articolo di un giornale online, dove il primo paragrafo spiegava la carriera di Tim Burton e poi spiegava, in modo stupidissimo, perche'Coraline era un film di Tim Burton, e lo hanno messo su twitter. E io, contento e meravigliato, ho guardato una valanga di commenti che sono stati lasciati su quella pagina di twitter, realizzando che questo potere dovrebbe essere usato solo per far del bene. 

(C'e' molta piu' gente che legge questo blog di quanti mi seguono su twitter  http://twitter.com/neilhimself. Ma mobilitare 22000 persone alla stesso tempo e' una cosa fantastica.) (Ovviamente non come Stephen Fry. Perche' lui e' signore e padrone di Twitter. E mi ha anche mandato un messaggio per dirmi quanto gli e' piacitoCoraline.)

Alcuni hanno pensato che fossi scontroso perche' non ho avuto credito per Coraline. Non sono scontrose -- e credetemi, sto ottenendo molto piu' credito che gli autori di libri originali normalmente ottengono. Ero scontroso a nome di Henry.

Tutto questo e' praticamente un preambolo per dare un contesto al disegno di Randy Milholland's  http://www.somethingpositive.net/sp02092009.shtml

Lots of emails saying things like


Hi Neil,

Just wanted to know if you'd seen this:

http://www.somethingpositive.net/sp02092009.shtml

Does it still freak you out to be such a public... object sometimes? I imagine it must be like those Serious Shakespearean Actors in Holywood with Star Wars, Star Trek or X-Men action figures made out of their image... Or is it just flattering?! :)

Fay


If Bill Hader ever does his impression of me on SNL, as opposed to doing it at NY Comic Con, I will worry about having become a public object. Something like Randy's cartoon, or getting a namecheck in Dog Eat Doug is more like being waved at by those in our clan.


Dear Neil,

My name is Gabriel Miranda.I love your work, and am really excited for Whatever Happened To The Caped Crusader? which I'll be picking up Wednesday.I saw Coraline opening day and loved it, even though there were slight differences with the film and your novel.I'm 18 and an aspiring writer myself.You are one of my biggest influences and I hope one day I can achieve your level of success.I was wondering if you could send me a prop from Coraline.I know that probably sounds really bad, but I would just like to have a piece of that film for the rest of my life.If you could send me something or have Laika send me something it would be greatly appreciated and I would be very humbled.Thank you for your time Neil and I wish you the best of luck.Please get back to me soon.

Best wishes,
Gabriel Miranda


I'm sorry guys. I can't get you props from the film, or Coraline boxes, or, well, anything. I only have a Coraline puppet, and she is mine. Right now there's an eBay auction going on to benefit the Starlight Foundation -- you can see everything up at http://toysrevil.blogspot.com/2009/02/coraline-movie-ebay-auctions-to-benefit.html and go to the auction at EBay's Starlight Foundation store.

I just came across this amazing video of Amanda Palmer covering Radiohead's 'Creep' in the back of a London cab. With a broken ankle. And thought you and your fans might enjoy it.

http://www.blackcabsessions.com/sessions.php?id=1225319732&sort=chronological


That's delightful, and when I get some time I will waste some of it on the rest of the Black Cab videos they have up. Which reminded me of

Dear Neil,

My friends and I want to come up to Dublin for either the screening of 'Coraline' or your book signing next week. Can you please help make our decision easier?! Will you be doing a signing after the film screening?

Thanks,

Rebecca and Co.


No signing after the Dublin Film Festival CORALINE screening, although I will be doing a Q&A. As much signing as possible at the Chapters signing-and-singing on the 17th. (I will be signing. Not singing.)

...

I'm enjoying twitter, probably too much, but it doesn't do nuance very well. I wanted to let people know that they have another 2 weeks to watch Coraline in 3D before the Jonas Bros 3D movie comes out and takes over the screens (you do know that? If you want to see it in 3D or see again, you need to do it fast), and people thought I was plugging the Jonas Bros. I tried to let people know that copies of Batman 686 may go fast, and they should get stores to set it aside if they wanted it, and people thought I was pushing it (no, just trying to make sure I didn't get people asking why I didn't let them know it was coming out and might sell fast). (It's out today.[Edit to add, I mean tomorrow. I thought today was Wednesday.] It may go fast. You have been warned.)

...
And a final note --
Just a tip for readers: Searching "Coraline" and your zip code on Google only gives theaters showing the 2D version. You have to specifically search for "Coraline 3D" and the zip code to find it. I went many miles away to see what I thought was the only version available to me in my city before I figured this out. I hope to see it in 3D tonight.
Peachy,
Donovan


And sure enough, he's right.


 
 
 
27 January 2009 @ 12:15 pm
La cosa grandiosa di avere una giornata in albergo alla fine di un tour promozionale, come era questo Lunedi', e' che non ti devi alzare per niente. Quindi mi sono fatto un lunghissimo e pigro bagno a tarda notte, poi sono rimasto sveglio a parlare al telefono con un amico, e poi ho letto...

Sono scivolato nel sonno intorno alle 3:30am, con uno spettacolo di Jack Benny sul iPod. Ho messo la sveglia per le 11am perche' non avevo motivo per alzarmi presto, e ho progettato di svegliarmi poco prima che suonasse la sveglia ed iniziare a scrivere. Ho chiuso gli occhi...

E poi squillava il telefono. Penso che abbia squillato per un bel po'. In realta', ho pensato mentre riemergevo, aveva gia' squillato e smesso una volta, il che significa che qualcuno mi stava chiamando per dirmi qualcosa. Probabilmente l'albergo era in fiamme. Ho risposto. Era la mia assistente, Lorraine, che dormiva a casa mia con il cane convalescente.

"Ha chiamato Merrilee, pensa che qualcuno sta cercando di contattarti" mi ha detto. Le ho detto che ora era (le cinque e mezza della mattina e che e' pazza? non sa che la gente sta cercando di dormire?) Ha detto che sapeva che ora era a Los Angeles, e che Merrilee, che e' il mio agente letterario, era sicurissima che era una cosa importante.

Mi sono alzato. Ho controllato messaggi. No, non mi cercava nessuno. Ho telefonato a casa, per dire a Lorraine che era un'assurdita' -- "e' ok" ha detto. "hanno telefonato qui. Sono sull'altra linea. Gli sto' dando il tuo numero di cellulare."

Non ero ancora sicuro di cosa stasse succedendo o chi stava cercando di fare cosa. Erano le 5:45 della mattina. Ma nessuno era morto, ero abbastanza sicuro. Ha squillato il cellulare.

"Pronto. Sono Rose Trevino. Presidente della ALA Newbery Committee..." Oh. Newbery. Giusto. Bene. Magari danno onorificienze a un mio libro. Sarebbe carino, "e ci sono i membri votanti della commissione qui, volevamo dirle che il suo libro..."

"THE GRAVEYARD BOOK" hanno detto quattordici voci alte, e io ho pensato, potrei essere ancora a dormire adesso, ma probabilmente non fanno questo, non chiamano la gente e suonano cosi' incredibilmente eccitati per una onorificazione...

"...ha appena vinto...."

"LA MEDAGLIA NEWBERY" hanno detto in coro. Sembravano veramente felici. Ho controllato la stanza d'albergo perche' mi sembrava tanto probabile che fossi ancora a dormire. Ma sembrava tutto rassicurantemente solido.

Sei in vivavoce con almeno 14 insegnanti e bibliotecari e tale grande, saggia e brava gente, ho pensato. Not iniziare a smadonnare come hai fatto quando hai vinto il premio Hugo. Era una cosa prudente da pensare perche' grandi, forti improperi di quattro lettere gia' si radunavano. Esistono per questo. Penso di aver detto, vuole dire che e' Lunedi?


"Puo' dirlo al suo agente e al suo editore, ma a nessun altro" ha detto Rose. "E verra' annunciato in circa un'ora."

E io ho farfugliato a mugagnato e detto una cosa tipo graziegraziegraziegrazievalevalapenaesseresvegliato.

Poi ho chiamato il mio agente e il mio editore, sembrava che entrambi avessero indovinato le mie novita' con metodi segreti, ma forse era solo perche' li stavo chiamano questo particolare lunedi mattina (e, ripensandoci, qualcuno deve aver telefonato a qualcuno per prendere il mio numero di casa). (Merrilee-mio-agente: "Non hai iniziato a smadonnare, vero?" Io: "No." Lei: "Oh bene.")


Ho chiamato Maddy, le ho parlato, ed era piu' che felice, le ho detto ti cercare di non dirlo a nessuno, e l'ho detto a sua madre, che era contentissima per me.

Poi ho ricevuto una telefonata da Elyse, l'editore di Harperchildren, che voleva sapere she potevo andare da Los Angeles a New York per andare al Today Show domani mattina. Ho detto di si. Cioe', che altro avrei detto?

Allora faccio check out da questo hotel due giorni prima del previsto, e sto scrivendo questo con il webcast del ALA in sottofondo. Ancora non sono arrivati al premio Newbery. Non sono sicuro che diranno veramente The Graveyard Book quando arrivano alla parte dei Newberies. Potrei essermelo immaginato tutto, o forse hanno dovuto ricontare i voti. Ma penso che probabilmente e' successo davvero. Voglio dire, sono le 7:30am e sto bevendo te' e battendo felicemente le palpebre al mondo. Ho parlato con Holly. Ho parlato con Mike.

Okay. L'hanno appena detto. Adesso lo posso pubblicare.
 
 
 
13 January 2009 @ 12:15 pm
La zampa sinistra anteriore di Cabal e' rasata, ed ha un' incisione ricucita. E' talmente freddo fuori che piangnucola quando lo porto fuori a fare pipi'; e' talmente freddo fuori che respirare fa male. E sto proprio in dietro con le scadenze. Quindi lo metto in macchina e guido a sud, finche' arrivo da qualche parte dove e' caldo abbastanza per un cane ammalato e uno scrittore scontroso.

Penso che non saro' su blogger, twitter, e probabilmente neache su email almeno per qualche giorno.

Nel frattempo, una versione completamente sfogliabile di Coraline, per chi di voi vuole leggere il libro prima che esca il film...





...e lo School Library Journal ha un articolo su tutte le varie versioni di Coraline che ci sono al momento.
 
 
 
Il problema col decidere di restare in una sorta di letto al piano di sotto e scrivere email, perche' tutti i tuoi vestiti sono al piano di sopra e sai che il corridoi tra dove sei tu e i tuoi vestiti saranno freddi visto che fuori e' meno dieci F (o -23 C) e questa e' una casa vecchie, e' che le emails non smettono di arrivare mentre lo fai, e sono in dietro di piu' o meno cinque giorni, e inizio a realizzare che non rimontero', e il giorno finira' e io saro' ancora qui, nel mio letto caldo e improvvisato, a scrivere email.

Lorraine just came by to tell me that the chestnuts I sprouted and planted in pots in the kitchen have started growing into small trees. My housekeeper followed her in to look at me in the puzzled sort of way you do when someone is in a bed that shouldn't really even be there at noon answering email. "I shall stay in bed for ever, answering email," I told
them, amiably. "It's cold out there."

Lorraine e' appena venuta a dirmi che le castagne che avevo fatto germinare e avevo piantato nei vasi in cucina stanno diventando degli alberelli. La mia domestica l'ha seguita per guardarmi in quel modo curioso in cui guardi qualcuno in un letto che non dovrebbe neache essere li', a mezzogiorno, scrivendo email. "Restero' a letto per sempre, rispondendo all'email" ho detto, amabilmente. "Fa freddo li fuori."

Nessuna delle due era neanche un po' sconcertata da questo fatto.


Hanno scritto di "Hold Me" -- Hellblazer 27 -- su http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=19497. Weird Tales sta facendo adesso Brief Lives nella sua rassegna, libro per libro, di Sandman: http://weirdtales.net/wordpress/2009/01/13/recurring-dream-the-sandman-vol-vii-—-brief-lives/



Adesso ci sono toy weeping angels (angeli che piangono).Sembra giusto e regolare. D'altro canto, le cose di Coraline Hardees/ Carl Jrs mi fanno sentire come se fossi scivolato in uno strano universo alternativo perche' non hanno niente a che fare con me -- esiste, e spero che rendera' felici i bambini, e che alcuni di loro vogliano cercare il libro ma...non so. Ci sto ancora pensando. Non e' male. E' e basta. E poi, hanno bei sfondi e cose utili. Questa e' una con l'ombra dell'Altra Madre...




E' piacevole qui', in questa stanza raramente usata. Da dove sono sdraiato, vedo il quadro Dream Hunters di Amano and il disegno di Sandman di Barry Windsor Smith sul muro, insieme a tante statue di Lisa Snelling.

Ma fra poco mi dovro' alzare.


Neil,

Ero molto eccitato di apprendere che la premiere per Coraline sara' in Portland, OR. Mi chiedo quando potro' prendere i biglietti per quella premiere? Mi piacerebbe molto essere uno dei primi nel mio vicinato a vederlo.

Grazie per quello che fai

Jason




Quello che so e' che la premiere diCoraline e' la serata di apertura del Portland International Film Festival. Quello che non so e' come prendere biglietti, ma guardando il sito del Film Festival, sospetto che dovresti diventare un "Direttore" con una donazione di $250 per avere biglietti per la prima e l'ultima serata. Oppure trova qualcuno che ha gia' donato e vuole bagarinare o regalare i biglietti. O forse tieni d'occhio i giornali locali per promozioni che regalano biglietti per la premiere di Coraline...


Ciao Neil,

Amo le tue opere.
Hai menzionato sul blog che saresti stato al Portland's International Film Festival per la proiezione di Coraline. Farai altro mentre sei a Portland (tipo autografare i tuoi libri)? Sarebbe grande vederti.

Grazie mille,
Jennifer D


E' possibile ma non probabile, perche' Laika e Focus (che mi porteranno alla premiere) probabilmente hanno gia' riempito il mio programma con interviste. Se qualcuno con autorita' sulla mia agenda mentro sono li' decide che quello di cui proprio hanno bisogno e' che io faccia incontri e autografi, magari succede. Ma sospetto che sara' piu' probabile che tu riesca ad avere un autografo dal tappeto rosso..


Visto che in passato hai scritto dell'estinzione della tigre della Tasmania, ho pensato che questo articolo potrebbe interessarti:

http://feeds.reuters.com/~r/reuters/scienceNews/~3/3OCag2wGq7c/idUSTRE50B72T20090112

Il DNA dell'estinta "tigre" della Tasmania d'ha indizi sulla sua scomparsa

Grazie,

Heather


E' possibile, ma non posso evitare il sospetto che dichiarare che dovevano essere spazzate via, mettere una taglia su ogni pelle, e poi sparargli finche' non ne e' rimasta nessuna, ha piu' a che fare con la loro scomparsa.
 
 
 
Questa mattina qualcuno mi ha mandato un link per un'asta su ebay che diceva di vendere i contenuti di un Box di Coraline. Per quanto posso dire, e' falso (ma sto aspettando di sentire cosa dice lo studio) visto che non e' un costume del film ed e' ovvio che e' una bambola fatta in casa. Che strano.


Ho troppe domande da FAQ: penso di essere quasi al punto di fare una risposta in massa. E' piu' probabile che una domanda venga risposta se e' effettivamente una domanda, e se e' corta, e se ha un risposta, e se mi va di rispondere.


Svariata gente ha letto male la mia ultima entrata, ed ha pensato che dicevo che Paterson Joseph era il nuovo dottore (Dr Who) e che ero deluso. No, ho detto che Matt Smith e' il prossimo Dottore e che Rich Johnston si era sbagliato.


Il nuove WEIRD TALES ha delle cose su di me e Sandman sul loro sito (e hanno un'intervista sul prossimo numero della rivista) C'e' una bella descrizione di com'era il backstage a Seattle dove ho letto da The Graveyard Book a http://weirdtales.net/wordpress/2009/01/02/neil-gaiman-an-appreciation</a> da Lisa Mantchev.


l'ultima cosa, se andate sul blog di Amanda Palmer http://blog.amandapalmer.net/post/68226761/very-many-lots-of-things a circa meta' pagina troverete una mia foto*


Sono convinto che sia stata fatta al mio primo spettacolo dopo essere uscito di prigione.


C'erano Roy Orbison e Johnny Cash backstage che giocavano a Gin Rummy.


"Non venite a vedermi cantare?" Gli ho chiesto.


"TI abbiamo sentito cantare" hanno detto. "Se non ti dispiace, stiamo facendo un gioco molto eccitante di Gin Rummy."


Solo il fatto che non canto in publico e non sono mai stato in prigione (salvo che come visitatore o romanziere) mi fa sospettare che me lo sto inventando. Cioe', la macchinetta fotografica non mente.


*La foto e' stata scattata da Pixie.